Prije nego što je klub potvrdio odlazak kolumbijskog ofanzivca, grčki novinar Pipe Sierra objavio je kako se nisu uspjeli dogovoriti o nastavku suradnje iako je ugovor sadržavao opciju produ+enja. 31-godišnji Rodriguez je tijekom sedam mjeseci upisao 24 nastupa, pet pogodaka i šest asistencija za Olympiacos.
Među ostalim, Rodriguez je tokom karijere igrao za Porto, Monaco, Real Madrid, Bayern, Everton i katarski Al Rayyan. Njegov transfer iz Porta u Monaco 2013. godine iznosio je 45 milijuna eura.
Godinu kasnije, nakon što je bio hit igrač Svjetskog prvenstva u Brazilu i najbolji strijelac sa šest pogodaka, Real ga je platio 75 miliona eura. U tom trenutku bio je to četvrti najveći transfer u historiji fudbala.
Kolumbijac se nije najbolje snašao u Realu, gdje je u četiri sezone odigrao 117 utakmica i zabio 36 golova. U Bayernu je odradio 67 nastupa i bio strijelac 15 puta. Sada prema Transfermarktu vrijedi devet miliona eura.
James je imao veoma buran privatni život. Jedno vrijeme je bio i oženjen sa Danielom Ospinom, sestrom bivšeg reprezentativnog kolege Davida Ospine.
Imao je i afere sa Karol G, Shanon De Limom, a jedno vrijeme se špekulisalo i o njegovoj navodnoj romansi sa poznatom porno glumicom, Kendrom Lust.