Do problema je došlo kada je menadžer tenisera Carlos Costa iza Borgesovih leđa navodno napravio događaj da se dio Nadalove turneje održi i u Čileu, što nije bio dio dogovora, pa je Lisandro pokrenuo tužbu od čak deset miliona dolara.
Nakon toga, biznismen se i oglasio slijedećim riječima: Costa je zlikovac i to sam mu rekao, ali njega ne zanima. On misli da može da radi šta mu je volja jer Nadal stoji iza njega. Reći ču vam nešto, pokretanje postupka protiv najboljeg ikada, po mom mišljenju, samo zato što mu je menadžer gad, nije zabavno za mene. Ali istina je da kada neko prouzrokuje ovoliko štete kao što je nama uradio ovaj čovjek, nemamo drugog izbora, kazao je Borges.
O ovoj situaciji se zasad Rafael Nadal nije oglasio. Španski teniser se sprema za povratak na teren pošto se zbog povrede povukao iz polufinala Wimbledona.